Pogoji uporabe

1. Ponudnik

Storitev mtlr nudi Pixel Art, Marko Popović s.p., Agrokombinatska cesta 6C, 1000 Ljubljana, Slovenija. Matična številka: 9549056000. Davčna številka: 33355673. Kontakt: hello@mtlr.si.

2. Storitev

mtlr omogoča, da se umetnointeligenčni udeleženec pridruži spletnim sestankom (Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Webex) ali s brskalniškim mikrofonom zajame prostor, govor sproti prepisuje in prevaja ter ga prek povezave deli z gledalci. Prepise shranjuje po organizacijah in jih izvozi kot TXT, SRT ali JSON. Izbirne funkcije, na primer povzetke sestankov in naloge z umetno inteligenco, lahko vklopi organizacija. Storitev se razvija, funkcije se lahko spremenijo.

3. Računi in organizacije

• Navedite točne podatke in svojih prijavnih podatkov ne delite z drugimi.
• Vsaka organizacija ima administratorje in člane. Administratorji upravljajo člane, vabijo ljudi po e-pošti ter določajo, kdo lahko začne sestanek in vidi prepise.
• Administratorji organizacije odgovarjajo za osebe, ki jih povabijo, in za uporabo računa.
• Takoj nas obvestite, če menite, da je bil vaš račun zlorabljen.

4. Dopustna uporaba in vaša odgovornost za udeležence

Bot mtlr je na sestanku viden kot udeleženec. Za zakonito uporabo odgovarjate vi. Predvsem:

• Vse udeležence obvestite, da se sestanek prepisuje in prevaja, pred sestankom ali na začetku.
• Zagotovite pravno podlago za obdelavo (na primer zakoniti interes, pogodbo ali privolitev) in upoštevajte svoja pravila o delovnih razmerjih, zaupnosti in varstvu podatkov.
• mtlr ne uporabljajte za nezakonite namene, za nadlegovanje ali zavajanje ljudi ali za obdelavo vsebine, do katere nimate pravice.
• Ne poskušajte storitve pokvariti, preobremeniti ali razstavljati, obiti nadzora dostopa ali je preprodajati brez našega dogovora.

Za vsebino sestankov ste upravljavec vi, mi pa vaš obdelovalec. Glejte stran Zasebnost. Pogodba o obdelavi osebnih podatkov (DPA) je na voljo na zahtevo.

5. Vaša vsebina in naše dovoljenje za obdelavo

Vaša vsebina (kar se izreče na sestankih, prepisi, prevodi, imena, povzetki) ostane vaša. Dajete nam omejeno dovoljenje, da jo obdelujemo samo zato, da vam nudimo storitev: da jo prepišemo, prevedemo, shranimo, prikažemo in izvozimo ter da storitev ostane varna in delujoča. Ne prodajamo je in je ne uporabljamo za učenje modelov umetne inteligence.

6. Točnost umetne inteligence

Sprotni prepis in prevod ustvarja umetna inteligenca in lahko vsebujeta napake: napačno slišane besede, napačna imena, manjkajoč kontekst, napačno pripisanega govorca. Kakovost je odvisna od zvoka, naglasov, strokovnih izrazov in jezika.

Brez človeškega pregleda se na rezultat ne zanašajte za pravno zavezujoče tolmačenje, overjen prevod ali medicinske, pravne in varnostno kritične odločitve. Povzetke in naloge, ki jih pripravi umetna inteligenca, preglejte, preden po njih ukrepate.

7. Cene

• V brezplačnem preizkusnem obdobju ni naročnine, stroškov namestitve ali cene na uporabnika.
• Obdelava govora se plačuje glede na porabo, kot je opisano v razdelku s cenami na naši spletni strani.
• Vsako spremembo cen ali konec preizkusnega obdobja bomo napovedali vnaprej. Cene bodo ostale vezane na porabo, ne na število uporabnikov.
• Če ni dogovorjeno drugače, so zneski v evrih in po potrebi brez DDV.

8. Razpoložljivost

Storitev izvajamo po najboljših močeh. V preizkusnem obdobju ne velja dogovor o ravni storitve (SLA). Vzdrževanje, izpadi pri tretjih ali težave z internetom lahko storitev prekinejo. Ne zanašajte se na mtlr kot edini zapis pomembnega sestanka.

9. Začasna ustavitev in prenehanje

• Uporabo mtlr lahko kadar koli prenehate in zahtevate izbris računa. Podatki organizacije se izbrišejo, kot je opisano na strani Zasebnost.
• Račun lahko začasno ustavimo ali zapremo, po možnosti z obvestilom, če krši te pogoje, ogroža storitev ali druge ljudi ali če to zahteva zakon.
• Storitev ali funkcijo lahko ukinemo z razumnim odpovednim rokom. Prepise lahko pred tem izvozite.

10. Odgovornost

Storitev nudimo »takšno, kot je«. V obsegu, ki ga dopušča slovenska zakonodaja, ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, izgubljen dobiček ali izgubo podatkov niti za napake v izdelkih umetne inteligence. Naša skupna odgovornost za posamezen zahtevek je omejena na znesek, ki ste nam ga plačali za storitev v 12 mesecih pred zahtevkom (ali 100 EUR, če niste plačali nič).

Nobena določba teh pogojev ne izključuje odgovornosti, ki je po zakonu ni mogoče izključiti, na primer za naklep ali veliko malomarnost, in ne posega v vaše zakonske pravice kot potrošnika.

11. Intelektualna lastnina

mtlr, njegova programska oprema, oblikovanje, znamka in dokumentacija so last podjetja Pixel Art, Marko Popović s.p., ali njegovih licenciarjev. Po teh pogojih dobite omejeno, neizključno in neprenosljivo pravico do uporabe storitve. Vaše povratne informacije lahko uporabimo za izboljšanje storitve brez obveznosti do vas.

12. Spremembe pogojev

Pogoje lahko spremenimo. Bistvene spremembe bomo napovedali vnaprej, po e-pošti ali v aplikaciji. Če mtlr uporabljate še po začetku veljavnosti sprememb, nove pogoje sprejemate. Če se ne strinjate, storitve ne uporabljajte več.

13. Pravo in sodišče

Velja slovensko pravo. Spore rešuje pristojno sodišče v Ljubljani, razen če vam obvezna potrošniška zakonodaja omogoča drug kraj.

14. Kontakt

Pixel Art, Marko Popović s.p., Agrokombinatska cesta 6C, 1000 Ljubljana, Slovenija. E-pošta: hello@mtlr.si.